Добрий вечір, ми з України. Головне за день.
17 листопада
(English text below)
▶ 1. Окружний суд Гааги заочно засудив до довічного ув’язнення Ігоря Гіркіна, Сергія Дубінського та Леоніда Харченка за вбивство 298 людей під час збиття авіалайнера рейсу MH17 над Донбасом у 2014 році. Суд доручив забезпечити їхній арешт. Суд також визнав, що Росія контролювала так звану «ДНР» на момент збиття літака.
▶ 2. Президент США Джо Байден не погодився з твердженнями Володимира Зеленського, що ракета, яка впала у Польщі, не була українською.
▶ 3. Польські офіційні особи оприлюднили подробиці розслідування – в одній з українських ракет ППО, яка мала збити російську крилату ракету, не спрацював механізм самознищення, і вона впала на польській території. Польща вважає подію нещасним випадком, що стався з вини Росії через обстріли української території.
▶ 4. У Стамбулі за домовленістю України, Туреччини і ООН вирішено продовжити домовленість про «зерновий коридор» з українських портів ще на 4 місяці. Україна пропонує продовжити угоду на рік і поширити її дію на порти Миколаївської області.
▶ 5. У першій половині дня Росія випустила по Україні 18 крилатих ракет, 10 ракет С-300 і 5 дронів-камікадзе. Ударів зазнали об’єкти в Дніпропетровській, Запорізькій, Київській, Харківській областях. За словами прем’єр-міністра Дениса Шмигаля росіяни сьогодні вдарили, зокрема, по об’єктах газовидубутку й заводу "Південмаш".
▶ 6. Сили ППО збили в небі над Києвом 4 крилаті ракети і 5 дронів-камікадзе.
▶ 7. Внаслідок російських атак 15 і 17 листопада без електроенергії залишилися близько 40% абонентів в Україні. Енергетики попереджають, що на заміну плановим відключенням можуть прийти планові включення на кілька годин і відсутність електроенергії по кілька днів.
▶ 8. Парламент Швеції схвалив надання Україні військової допомоги на рекордні понад 287 млн. доларів США.
▶ 9. Вадим Гутцайт, міністр молоді і спорту України, обраний новим головою Національного олімпійського комітету.
▶ 10. Державна служба кінематографії звільнила Юлію Каждан з посади в.о. голови Довженко-Центру через масове обурення цим призначенням (яке в Держкіно назвали «булінгом» Каждан). Водночас замість відновлення на посаді законної керівниці Довженко-Центру Олени Гончарук Держкіно призначила нового в.о. – Андрія Алфьорова.
▶ 11. Військовий аеродром та інші цілі у Джанкої в окупованому Криму зазнали потужних ударів, після вибухів у частині міста зникла електроенергія.
Слава Україні! 
Good evening, we are from Ukraine. Highlights for the day.
November 17
▶ 1. The District Court of The Hague sentenced Igor Girkin, Sergey Dubinsky and Leonid Kharchenko to life imprisonment in absentia for the murder of 298 people during the downing of the airliner flight MH17 over Donbas in 2014. The court instructed to ensure their arrest. The court also recognized that russia controlled the so-called "DNR" at the time of the downing of the plane.
▶ 2. US President Joe Biden disagreed with Volodymyr Zelensky's claims that the missile that fell in Poland was not Ukrainian.
▶ 3. Polish officials released the details of the investigation - one of the Ukrainian air defense missiles, which was supposed to shoot down a russian cruise missile, did not have a self-destruct mechanism, and it fell on Polish territory. Poland considers the event to be an accident caused by russia's shelling of Ukrainian territory.
▶ 4. In Istanbul, by agreement of Ukraine, Turkey and the UN, it was decided to extend the agreement on the "grain corridor" from Ukrainian ports for another 4 months. Ukraine proposes to extend the agreement for one year and extend its effect to the ports of the Mykolaiv region.
▶ 5. In the first half of the day, russia launched 18 cruise missiles, 10 C-300 missiles and 5 kamikaze drones over Ukraine. Objects in Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kyiv, and Kharkiv regions were hit. According to Prime Minister Denys Shmyhal, the russians today struck, in particular, the gas production facilities and the Pivdenmash plant.
▶ 6. Air defense forces shot down 4 cruise missiles and 5 kamikaze drones in the sky above Kyiv.
▶ 7. As a result of the russian attacks on November 15 and 17, about 40% of subscribers in Ukraine were left without electricity. Energy experts warn that planned outages may be replaced by planned power-ups for several hours and lack of electricity for several days.
▶ 8. The Parliament of Sweden approved the provision of military aid to Ukraine for a record amount of more than 287 million US dollars.
▶ 9. Vadym Gutzait, Minister of Youth and Sports of Ukraine, was elected as the new head of the National Olympic Committee.
▶ 10. The State Service of Cinematography dismissed Yulia Kazhdan from the post of acting director of the Dovzhenko Center due to mass indignation at this appointment (which was called "bullying" by Kazhdan in Derzhkino). At the same time, instead of restoring the legitimate head of the Dovzhenko Center, Olena Honcharuk, State Cinema appointed a new acting director. - Andrii Alfyorov.
▶ 11. The military airfield and other targets in Dzhankoy in the occupied Crimea were hit hard, after the explosions in a part of the city electricity disappeared.
Glory to Ukraine!
