Добрий вечір, ми з України. Головне за день.
31 ЛИПНЯ
(English text below)
▶ 1. Обстріл Миколаєва минулої ночі був, за словами мера міста Олександра Сєнкевича, «найбільшим за весь час». На Миколаїв упало близько 40 ракет, у різних районах міста виникли пожежі.
▶ 2. Під час обстрілу Миколаєва у власному будинку загинув власник і генеральний директор найбільшої зерноторговельної компанії України «Нібулон» Олексій Вадатурський.
▶ 3. Російські окупанти скасували святкові заходи в Севастополі з нагоди Дня ВМФ Росії. Приводом став буцімто удар безпілотника по штабу Чорноморського флоту Росії в Севастополі. Окупанти заявляють про 6 поранених внаслідок атаки українського безпілотника, запущеного безпосередньо з Севастополя. В ВМФ України вважають, що росіяни вигадали цей привід, а насправді скасували святкування через страх перед можливими ударами української армії.
▶ 4. Росіяни обстріляли Харків ракетами С-300.
▶ 5. Російські війська завдали ракетного удару по Одещині.
▶ 6. На Донеччині росіянам вдалося просунутися в районі Авдіївки. На інших напрямках українські захисники відбили ворожі атаки.
▶ 7. Російські війська обстріляли з артилерії й мінометів низку прикордонних громад у Сумській області.
▶ 8. В окупованому Донецьку – велика пожежа.
▶ 9. В Лівані затримано сирійське судно, що везло з Феодосії крадене українське зерно.
▶ 10. У Фінляндії відбулися військові навчання фінської армії спільно з військовими США і Великої Британії.
▶ 11. На аеродромі в окупованому Мелітополі – вибухи і дим.
▶ 12. На Херсонщині ударом РСЗВ HIMARS українські війська знищили залізничний ешелон з військовою технікою, вбито близько 80 російських окупантів.
Слава Україні! 
Good evening, we are from Ukraine. Highlights of the day.
July 31
▶ 1. The shelling of Mykolaiv last night was, according to the mayor of the city, Oleksandr Senkevych, "the biggest ever." About 40 rockets fell on Mykolaiv, fires broke out in various areas of the city.
▶ 2. During the shelling of Mykolaiv, the owner and general director of the largest grain trading company of Ukraine "Nibulon" Oleksiy Vadatursky was killed in his own house.
▶ 3. russian occupiers canceled the festive events in Sevastopol on the occasion of Day of russian Navy. The reason was apparently a drone attack on the headquarters of russian Black Sea Fleet in Sevastopol. The occupiers claim 6 wounded as a result of an attack by a Ukrainian drone launched directly from Sevastopol. The Navy of Ukraine believes that russians invented this excuse, but actually canceled the celebration due to fear of possible strikes by the Ukrainian army.
▶ 4. russians bombarded Kharkiv with S-300 missiles.
▶ 5. russian troops launched a missile attack on Odesa.
▶ 6. In Donetsk region, russians managed to advance in the area of Avdiyivka. In other directions, Ukrainian defenders repelled enemy attacks.
▶ 7. russian troops shelled a number of border communities in the Sumy region with artillery and mortars.
▶ 8. There is a big fire in occupied Donetsk.
▶ 9. A Syrian vessel carrying stolen Ukrainian grain from Feodosia was detained in Lebanon.
▶ 10. Military exercises of Finnish army took place in Finland together with military of the USA and Great Britain.
▶ 11. Explosions and smoke at the airfield in occupied Melitopol.
▶ 12. In Kherson region, Ukrainian troops destroyed a railway echelon with military equipment with a HIMARS anti-aircraft missile strike, and about 80 russian invaders were killed.
Glory to Ukraine !
