Добрий вечір, ми з України. Головне за день.
8 грудня
(English text below)
▶ 1. Російські війська завдали ракетних ударів по Миколаєву, Очакову, Куп’янську і Печенігам.
▶ 2. В Білгородській області Росії спалахнула сильна пожежа. Російська влада заявляє про обстріл.
▶ 3. Вночі росіяни обстріляли Авдіївку запалювальними боєприпасами.
▶ 4. Угорщина виступила проти нового пакету антиросійських санкцій ЄС.
▶ 5. Федеральний суд Східного округу Нью-Йорка виніс обвинувальний акт щодо колишнього народного депутата України Андрія Деркача, якого звинувачують у низці фінансових махінацій, зокрема обході санкцій. Деркачу загрожує до 30 років ув’язнення.
▶ 6. Президента Перу Педро Кастільйо взяла під варту поліція у столиці країни Лімі після того, як парламент проголосував за його імпічмент. Так закінчилася спроба Кастільйо незаконно розпустити парламент і сформувати «надзвичайний уряд».
▶ 7. Чернігівський міський голова Владислав Атрошенко заявив, що залишається на посаді, подає апеляцію на рішення Яворівского суду Львівщини про заборону йому на рік обіймати посаду мера і звинуватив офіс президента України у свавільній боротьбі проти місцевого самоврядування.
▶ 8. Відсторонення мера обласного центру від посади за рішенням суду - безпрецедентний випадок в історії незалежної Україні, який носить політичний характер і несе загрозу місцевому самоврядуванню, демократії та правам всіх громадян України, - заява Асоціації міст України.
▶ 9. Вищий антикорупційний суд заочно заарештував колишнього голову Національного банку України Кирила Шевченка.
▶ 10. Київрада перейменувала ще 32 вулиці столиці. Зокрема, бульвар Дружби народів відтепер став бульваром Миколи Міхновського.
Слава Україні!
Good evening, we are from Ukraine. Highlights of the day.
December 8
▶ 1. Russian troops launched missile attacks on Mykolaiv, Ochakiv, Kupyansk and Pechenihy.
▶ 2. A severe fire broke out in the Belgorod region of russia. The russian authorities claim shelling.
▶ 3. At night, the russians shelled Avdiivka with incendiary ammunition.
▶ 4. Hungary opposed the new package of EU anti-russian sanctions.
▶ 5. The Federal Court of the Eastern District of New York issued an indictment against the former People's Deputy of Ukraine Andrii Derkach, who is accused of a number of financial frauds, including sanctions evasion. Derkach faces up to 30 years in prison.
▶ 6. Peruvian President Pedro Castillo was taken into custody by police in the country's capital, Lima, after parliament voted to impeach him. This is how Castillo's attempt to illegally dissolve parliament and form an "emergency government" ended.
▶ 7. Chernihiv Mayor Vladyslav Atroshenko said that he remains in office, is appealing against the decision of the Yavorivsky Court of Lviv region to ban him from holding the position of mayor for one year, and accused the office of the President of Ukraine of an arbitrary struggle against local self-government.
▶ 8. The removal of the mayor of the regional center from his position by a court decision is an unprecedented case in the history of independent Ukraine, which is of a political nature and threatens local self-government, democracy and the rights of all citizens of Ukraine, - statement of the Association of Cities of Ukraine.
▶ 9. The higher anti-corruption court arrested in absentia the former head of the National Bank of Ukraine Kyrylo Shevchenko.
▶ 10. The Kyiv City Council renamed another 32 streets of the capital. In particular, Druzhba Narodiv boulevard has now become Mykola Mikhnovsky boulevard.
Glory to Ukraine!